notre nouvelle vie au Québec! - Liste des derniers articles parus sur sandrineduplessy.over-blog.com

Jeudi 3 avril 2008

trop bon ...........

Ce vendredi 4 avril ,mon Loulou participe à un diner

enfin ici le soir ,on dit un souper de chefs !!!!

Et pour l'occasion ,il est chargé de confectionner les

desserts pour 150 personnes !!!!!!!!! Alors que 6 autres

chefs réputés , sont chargés de faire les 6 plats qui

composeront le souper !!!!

En même temps normal pour un Maître pâtissier ......

Bref ,il a mit au point un truc trop mortel , c'est un

macaron caramel d'érable à la fleur de sel accompagné

de son coulis framboises .............

Evidement en tant que gérante ,moi je sers de cobaye et

franchement j'avoue que c'est pas bon, c'est

extraordinairement bon !!!!!!!!!!!!!!

Je me suis régalée et pour mon régime de printemps

c'est pas vraiment ce qui est conseillé dans le menu du

jour ! mais vous me connaissez j'ai une conscience

professionnelle ,moi !!!!!!!!!

publié dans : les talents de loulou communauté : Blogueurs du Québec
ajouter un commentaire commentaires (2) recommander

Jeudi 3 avril 2008

Incroyable ...........

Cela fera un an dans quelques jours le 12 avril

exactement ,que j'ai débarqué au Québec avec mes 2

enfants afin de rejoindre mon homme qui lui avait passé

3 mois ici ,à se languire de nous ( enfin je l'espère.......).

Et ce soir, en écoutant parler mes enfants à table, je

me suis apperçue qu'ils parlaient tous les deux québécois

et non plus français !!!!!!!!!!!!!!

Bon ils n'ont pas l'accent ( heureusement ,on va dire !!!)

mais par exemple:

Ma fille est frue que sa best friend ait un chandail trop

hot alors qu'elle ses chandails sont poches !!!!

Ce qui signifie car vraiment cela nécessite une

traduction :

Ma fille est déçue que sa meilleure amie ait un chandail

( ok j'avoue nous les français ,on dit un pull !!!), donc un

pull trop cool , alors qu'elle ses pulls sont moches ...........

Oui poche en québécois , ça veut dire

moche ,minable ........

Mon fils lui, s'en criss ,en tabernak de ce que je

pense !!!!

ça veut dire que mon fils se fout de ce que je pense !!!!

Et puis lui ,il joue les malins, puisqu'il ne sacre plus qu'en

québécois ,il a trouvé la combine pour ne plus qu'on le

reprenne , bien oui merde , putain ou fait chier, ça ne

sonne pas super bien à table donc il y avait représailles !

Mais tabarouette, ou ostie de calisse de marde,ou bien

j'men calisse ça doit moins nous choquer, puisque cela

représente des trucs religieux donc on associe pas

vraiment cela à une insulte .

Et depuis,Adrien passe pour le chum ( le gars) qui a les

parents les plus hot ( cool) de la gang ( la

bande) ,puisqu'il ne se fait pas reprendre par ses

parents hot quand il jure en québécois !!!!!!!!!!!!

En clair , pour ses pôtes c'est un demi dieu !!!

Mais ça y est moi aussi je m'y suis mis au québécois ,et

les sanctions vont pleuvoir ( enfin ici quand il pleut ,on

dit qu'il mouille !!!) .

Voila ,le language d'après mon fils si fin !!!!! est aussi une

forme d'intégrtion et de sociabilistion ........... Vous voyez

quand il veut il en sort des mots savants !!!!!!!!!!